Javier Vázquez Delgado recomienda: DEAD DEAD DEMONS DEDEDEDE DESTRUCTION, de ASANO Inio

Edición original: デッドデッドデーモンズデデデデデストラクション (Deddo Deddo Dēmonzu Dededededesutorakushon, Shogakukan, Big Comics Spirits, 2014).
Edición nacional/España: Norma Editorial (2015).
Guion: ASANO Inio.
Dibujo: ASANO Inio.
Demografía y género: Seinen, Ciecia-Ficción,
Traductor: Marc Bernabé (Daruma Serveis Lingüístic S.L.).
Formato: Tomo B6 (130×182), rústica con sobrecubierta, 197 páginas, sentido de lectura japonés, 10 volúmenes, serie abierta,8.50€

¿Cómo puede afectarnos una invasión extraterrestre?

“¡Bien, bien, bien! ¡Tu siempre molas!”

Es difícil escribir sobre este manga de ASANO Inio, sobre todo si no estamos acostumbrados a este autor. Cada una de las historias que publica no deja de sorprendernos porque es capaz de darle esa vuelta de tornillo que creemos que es imposible darle. Entonces, es este momento, cuando leemos la obra, en la que descubrimos la genialidad de este autor. Hace posible lo que parece imposible y es capaz de darle un nuevo giro a las típicas historias de invasiones extraterrestres. De esta forma la premisa e la cual arranca este manga podría resumirse en la siguiente pregunta: ¿Qué pasaría si en un Tokio alternativo la ciudad estuviera invadida por monstruos? A lo largo de unos 11 volúmenes ASANO Inio nos irá descubriendo cómo ha sido capaz de enfocar este tema desde un nuevo y original enfoque. Tres años antes del inicio de este manga, la capital de Japón fue visitada por una misteriosa nave espacial empezando una lucha de la humanidad contra estos extraterrestres. Pese a los combates, la ciudad aparanta estar tranquila, ya que la vida continúa pese a la invasión. Aunque la historia aparenta ser la típica historia de humanos contra extraterrestres, en el fondo no deja de ser una visión del propio autor frente a la naturaleza humana y sus propias contradicciones, estas se acaban por convertir en el tema central de la historia. Por lo tanto, no es extraño que nos encontremos con historias relacionadas con la armonía, el proceso de madurez de las protagonistas y de su propia existencia. Dead Dead Demos Dededede Destrucción es quizás una de las obras más identificativas y personales de ASANO　Inio, ya que es una historia que se desarrolla en más de diez volúmenes y que es capaz de emocionar a los lectores. Esto lo consigue gracias a que es un excelente narrador de historias, y es capaz de mostrar e intensificar toda una serie de moralinas y mensajes críticos de la sociedad japonesa representada en este manga. Gracias a su alto nivel narrativo podemos afirmar que el hilo argumental de esta historia no baja de intensidad y es capaz de hacernos recapacitar sobre la realidad social en la cual estamos viviendo en este momento, aunque el Tokio representado en este manga sea el de una ciudad ficticia, con una problemática que nada tiene que ver con la realidad. También cabe resaltar el sentido del humor que tiene ASANO Inio, al ser capaz de crear un manga hilarante aparte de la historia general del manga. Esto lo vemos con las páginas a color del manga ISOBEYAN, una parodia-homenaje de Doraemon, en la que la protagonista es la versión femenina de Nobita y Doraemon es una seta parlante de cuya bandolera es capaz desacar cualquier invento que su protegida necesite. Además está historia cobra su importancia porque es el manga favorito de Koyama Kadode, una de las dos protagonistas de Dead Dead Demons Dededede Destruction. En este caso. tampoco podemos olvidar el gran trabajo del traductor, Marc Bernabé, que una vez más ha sido capaz de adaptar al castellano el estilo narrativo de ASANO Inio y hacernos disfrutar de este manga de la misma forma en que lo haría un lector japonés. Además, la edición española, realizada por Norma Editorial, es de una gran calidad tanto en la calidad del papel, el entintado como en las sobrecubiertas. Desde Zona Negativa no podemos dejar de recomendar la lectura de este manga. Sin duda alguna hará las delicias tanto de los seguidores de ASANO Inio como de cualquier lector de manga que le interese una historia original y sobre todo que le sorprenda, como bien ocurre con este título. Así que, ¡ya sabéis! Si tenéis tiempo libre y ganas de pasarlo bien con una lectura diferente, no dejéis escapar este título.

Lo mejor

•La capacidad de ASANO Inio de explicar historias.
•La versión extraterrestre de Doraemon.

Lo peor

• La extensión de este manga a lo largo de 11 volúmenes.

Ver Fuente