Javier Vázquez Delgado recomienda: DODOMA, de SHIRAISHI Jun

Edición original: Dōdōma (ドードーマ), Tokuma Shoten, 2014-2015.
Edición nacional/España: Dodoma, Kaji Manga, Enciclopèdia catalana, 2022.
Guion: SHIRAISHI Jun.
Dibujo: SHIRAISHI Jun.
Demografia y género: Seinen, aventuras, magia, fantasía.
Traducción: Alexia Miravet, Daruma Serveis Lingüístics SL.
Formato: Tomo B6 (128×182), rústica, tapa blanda con sobrecubiertas, sentido de lectura en japonés, 180 páginas, primer volumen de tres, 9,00€

¡La fantasía heroica vuelve al manga!

Uno de los efectos colaterales de la difusión del manga y el anime en nuestro país es que está creciendo exponencialmente, no solo en lengua castellana, si contamos con las ediciones de nuestro país y toda la ingente cantidad de títulos que se publican en hispanoamérica. Además, también está permitiendo que el mercado crezca a nivel lingüístico y eso es realmente maravilloso. Ya no solo contamos con las ediciones en castellano, los lectores de manga tendrán la oportunidad de adquirir títulos en euskera y catalán gracias a Kaji Manga, editorial que ha sabido jugar bien sus cartas. Además, también podemos contar contar con las eternas e imprescindibles ediciones continuadas de Bola de Drac y Detectiu Conan, cuyo éxito en esta lengua se debe a su emisión por el canal autonómico catalán.

Ahora, tras el éxito editorial de Ooso Cómics con las ediciones bilingües de sus títulos, Norma Editorial también ha decidido entrar en este nuevo mercado a la vez que Arechi Manga en alianza con Enciclopèdia Catalana quienes se han tirado a la piscina y han decidido también sacar manga en catalán con la creación del sello Kaji Manga. Quizás pueda parecer que el manga en castellano sale perjudicado, pero, por otro lado, tenemos que tener en cuenta que al ser un mercado más pequeño se podrá probar el lanzamiento de nuevos títulos y ver como reacciona el público. De esta forma, el lanzamiento en castellano no será tan arriesgado puede suceder en la actualidad. Por último Planeta Cómic, la editorial pionera en la edición en catalán, va a aumentar sus títulos en esta lengua.

Después de esta introdución a la situación del mercado del manga de nuestro país a nivel lingüístico, vamos a reseñar la primera propuesta de Kaji Manga. Se trata del manga Dodoma, de SHIRAISHI Jun. Este título tiene una extensión de tres volúmenes de unas 180 páginas en las que nos meteremos de lleno en la historia de Mana y su hermano Shino, quienes viven en una ciudad ubicada en el mundo de Orbis. Pero estos hermanos viven encerrados en una torre hasta que un terrible suceso les obligue a salir de su burbuja y se vean en la obligación de recorrer el mundo. Dodoma que nos presenta un mundo fantástico, encantador y, como no, también fabuloso, que nos permite vibrar con nuestra imaginación, y que, en cierta forma, nos puedan recordar a las fábulas y a los cuentos de hadas con un gran imaginario por descubrir.

Este universo creado por SHIRAISHI Jun nos presenta la existencia de los Dodoma, unos seres fantásticos, que quizás por el estilo de dibujo, nos acerque demasiado al Studio Ghibli, si es que somos lo suficientemente osados como para realizar esta afirmación. Precisamente, el mundo en el cual viven Mana y Shino está protegido por un enorme árbol gigante el cual nutre de vida este mundo, como si se tratara del árbol de Yggdrasil. Pero en realidad se trata de los Dodomas, seres extraterrestres enmascarados que atacan este mundo y casi acaban con los habitantes del planeta.

Por lo tanto, podemos deducir con esta presentación que se nos presenta un mundo apocalíptico en el cual la lucha por la supervivencia será un elemento a tener cuenta, ya que estos serán la clave para conocer los oscuros secretos escondidos sobre el origen de la vida y de la existencia vital del planeta. Al fin de cuentas, nos encontramos con un manga con un estilo de dibujo sencillo pero evocador, que nos llena la mente con una excelenta poesía visual y que a la vez nos impresiona por la acción y la vitalidad de los combate que seguro que nos hará pasar por unos grandes momentos de lectura y diversión. SHIRAISHI Jun nos mete de lleno en la acción de la historia en un universo cambiante, que nos permite disfrutar aún más si cabe. La violencia ha roto el equilibrio de una realidad que acaba por mostrarnos un mundo violento y destructivo.

A medida que vamos avanzando en la lectura de esta historia no podemos evitar que el lector se quede cada vez con mas preguntas e incertezas y que deberá esperar a que esta historia finazlice para conocer el final y no llevarse una desagradable sorpresa hasta hacernos cuestionar la propia condición humana. Puede que este sea la clave para poder entender qué está pasando. No obstante, puede que las expectativas queden demasiado altas al ser una historia acabada en tan solo tres volúmenes en el que el amor fraternal se rebela contra el fatalismo y que todo se resumas en una alabanza hacia el ecologismo que acaba amenazado por el egoísmo de sus habitantes. Para finalizar no podemos más que alegrarnos por este nuevo título publicado en nuestro país y que será de agrado a muchos de nuestros lectores.

Lo mejor

• Una historia que ha triunfado en Francia e Italia.
• Un argumento que nos atrapa hasta el final.
• Es un título inédito en nuestro país.

Lo peor

• El argumento nos puede recordar a otros títulos ya publicados.
• Es un título que quizás no cumpla con todas nuestras espectativas.

Ver Fuente